| |
El siguiente acuerdo contiene las condiciones de prestación y uso de los servicios YourFriends.Name.
Los servicios de YourFriends.Name son para las personas mayores de 18 años. Usando los servicios de YourFriends.Name, usted acepta las condiciones del servicio.
Cuenta de usuario, contraseña, seguridad
Para crear su cuenta de usuario y poder usar los servicios de YourFriends.Name tiene que rellenar el formulario de registro y facilitarnos la información actual, completa y exacta que se requiere para el registro. Usted mismo elige la contraseña de acceso al sistema. Siendo usuario registrado de YourFriends.Name, usted acepta la responsabilidad por el contenido de la información y el material publicado por usted en el sitio, así como por la integridad y la privacidad de los datos de su cuenta requeridos para la autorización en el sistema. Asimismo, deberá alertar al equipo de YourFriends.Name sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra vulneración del sistema de seguridad.
Confidencialidad y seguridad
La Administración del servicio garantiza que cualquier información facilitada por nuestros usuarios es completamente confidencial y no puede ser descubierta para terceras personas o organizaciones, ni tampoco puede ser el objeo del cambio o la venta.
Entretanto, la Administración se reserva el derecho de exigir una copia escaneada del documento que identifica a una persona.
Conservación de mensajes
Usted acepta que YourFriends.Name no lleve ninguna responsabilidad por la conservación ni la eliminación de su correspondencia u otra información.
Para los usuarios
Usted se obliga a no utilizar nuestros servicios para objetivos ilegales o prohibidos por el servicio de YourFriends.Name.
El servicio está designado sólo para las personas privadas y el uso personal. Cualquier uso comercial no autorizado de los servicios de YourFriends.Name está estrictamente prohibido.
Para la prevención (no restricción) usted se obliga a: no publicar/enviar ofensivas, declaraciones indecentes, material pornográfico, etc. Los materiales ofensivos, llamadas nacionalistas, mensajes ofensivos, amenazantes, difamatorios, pornográficos, etc. pueden vulnerar las leyes respectivas; está prohibido acumular cualquier información de otros usuarios sin su permiso; enviar o subir material que contenga virus u otros programas peligrosos que puedan dañar las instalaciones; está prohibido intentar acceder sin autorización al sistema, a las cuentas de otras personas, a los ordenadores y los sistemas del servicio de YourFriends.Name mediante el recordatorio de contraseña u otros modos; publicar abiertamente su dirección de e-mail, direcciones postales, números de teléfonos, enlaces, etc., publicar contenidos publicitarios, engañar o perseguir a otros usuarios, etc.
Limitación de obligaciones
La información y los servicios disponibles en el sistema YourFriends.Name pueden contener errores o erratas. YourFriends.Name se reserva el derecho de hacer las enmiendas necesarias sin notificación previa a los usuarios. La administración del servicio se conserva el derecho de eliminar un perfil sin notificación/explicación previa.
La administración de YourFriends.Name no puede garantizar el funcionamiento ininterrumpido del sistema, pero nuestro equipo hará todo lo posible para corregir los errores en la mayor brevedad.
Modificación de las Condiciones de Uso
YourFriends.Name se reserva el derecho de cambiar las Condiciones de Uso sin notificación previa a los usuarios. Usted es responsable de leer de vez en cuando las Condiciones de Uso. Siguiendo utilizando los servicios de YourFriends.Name después de las modificaciones realizadas, usted acepta los cambios realizados.
Las Condiciones de Uso están disponibles en todas las versiones del sitio en el idioma correspondiente.
|
| |
1. ¿Qué es YourFriends.Name?
2. ¿Qué idiomas están disponsibles en YourFriends.Name?
3. ¿Qué traducciones podéis ofrecer?
4. ¿Cuánto tiempo requiere la traducción de un mensaje?
5. He recibido la notificación de que he recibido un mensaje personal en Interlingvo, pero cuando entré en el sitio, no vi ningún mensaje. ¿Qué ha ocurrido?
6. ¿Qué servicios son gratuitos?
7. Los mensajes personales están en mi bandeja de salida ya durante unos días. ¿Las cartas no se han traducido o ha pasado otra cosa?
1. ¿Qué es YourFriends.Name?
YourFriends.Name es un servicio multilingüe de encuentros internacionales. El servicio tiene un sistema fácil y cómodo para la comunicación entre personas que hablan idiomas diferentes. La traducción de la correspondencia se realiza por los traductores altamente calificados. El servicio es confidencial, ya que los traductores sólo trabajan con los textos de los mensajes y no saben quién es el remitente ni el destinario.
2. ¿Qué idiomas están disponsibles en YourFriends.Name?
De momento los idiomas de YourFriends.Name son:
- Árabe
- Chino
- Danés
- Inglés
- Inglés
- Finlandés
- Francés
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Holandés
- Noruego
- Portugués
- Ruso
- Español
- Sueco
- Turco
3. ¿Qué traducciones podéis ofrecer?
De momento hacemos traducciones de/a los siguientes idiomas (el precio de la traducción de 100 símbolos, si no está indicada otra cantidad de símbolos, es):
- Árabe - Español - ¤139
- Árabe - Japonés - ¤139
- Árabe - Coreano - ¤139
- Árabe - Ruso - ¤139
- Árabe - Chino - ¤139
- Danés - Español - ¤109
- Danés - Japonés - ¤109
- Danés - Coreano - ¤109
- Danés - Ruso - ¤109
- Danés - Chino - ¤109
- Inglés - Japonés - ¤109
- Inglés - Coreano - ¤109
- Inglés - Ruso - ¤109
- Inglés - Chino - ¤109
- Inglés - Español - ¤99
- Inglés - Japonés - ¤99
- Inglés - Coreano - ¤99
- Inglés - Ruso - ¤99
- Inglés - Chino - ¤99
- Español - Árabe - ¤139
- Español - Danés - ¤109
- Español - Inglés - ¤99
- Español - Finlandés - ¤109
- Español - Japonés - ¤109
- Español - Coreano - ¤109
- Español - Holandés - ¤109
- Español - Noruego - ¤109
- Español - Ruso - ¤109
- Español - Sueco - ¤109
- Español - Turco - ¤139
- Español - Chino - ¤109
- Finlandés - Español - ¤109
- Finlandés - Japonés - ¤109
- Finlandés - Coreano - ¤109
- Finlandés - Ruso - ¤109
- Finlandés - Chino - ¤109
- Francés - Japonés - ¤109
- Francés - Coreano - ¤109
- Francés - Ruso - ¤109
- Francés - Chino - ¤109
- Italiano - Japonés - ¤109
- Italiano - Coreano - ¤109
- Italiano - Ruso - ¤109
- Italiano - Chino - ¤109
- Japonés - Árabe - ¤139 (por 40 símbolos)
- Japonés - Danés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Inglés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Inglés - ¤99 (por 40 símbolos)
- Japonés - Español - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Finlandés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Francés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Italiano - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Coreano - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Holandés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Noruego - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Portugués - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Ruso - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Sueco - ¤109 (por 40 símbolos)
- Japonés - Turco - ¤139 (por 40 símbolos)
- Coreano - Árabe - ¤139 (por 40 símbolos)
- Coreano - Danés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Inglés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Inglés - ¤99 (por 40 símbolos)
- Coreano - Español - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Finlandés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Francés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Italiano - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Japonés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Holandés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Noruego - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Portugués - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Ruso - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Sueco - ¤109 (por 40 símbolos)
- Coreano - Turco - ¤139 (por 40 símbolos)
- Holandés - Español - ¤109
- Holandés - Japonés - ¤109
- Holandés - Coreano - ¤109
- Holandés - Ruso - ¤109
- Holandés - Chino - ¤109
- Noruego - Español - ¤109
- Noruego - Japonés - ¤109
- Noruego - Coreano - ¤109
- Noruego - Ruso - ¤109
- Noruego - Chino - ¤109
- Portugués - Japonés - ¤109
- Portugués - Coreano - ¤109
- Portugués - Ruso - ¤109
- Portugués - Chino - ¤109
- Ruso - Árabe - ¤139
- Ruso - Danés - ¤109
- Ruso - Inglés - ¤109
- Ruso - Inglés - ¤99
- Ruso - Español - ¤109
- Ruso - Finlandés - ¤109
- Ruso - Francés - ¤109
- Ruso - Italiano - ¤109
- Ruso - Japonés - ¤109
- Ruso - Coreano - ¤109
- Ruso - Holandés - ¤109
- Ruso - Noruego - ¤109
- Ruso - Portugués - ¤109
- Ruso - Sueco - ¤109
- Ruso - Turco - ¤139
- Ruso - Chino - ¤109
- Sueco - Español - ¤109
- Sueco - Japonés - ¤109
- Sueco - Coreano - ¤109
- Sueco - Ruso - ¤109
- Sueco - Chino - ¤109
- Turco - Español - ¤139
- Turco - Japonés - ¤139
- Turco - Coreano - ¤139
- Turco - Ruso - ¤139
- Turco - Chino - ¤139
- Chino - Árabe - ¤139 (por 40 símbolos)
- Chino - Danés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Inglés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Inglés - ¤99 (por 40 símbolos)
- Chino - Español - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Finlandés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Francés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Italiano - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Holandés - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Noruego - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Portugués - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Ruso - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Sueco - ¤109 (por 40 símbolos)
- Chino - Turco - ¤139 (por 40 símbolos)
Nota: por favor, tenga en cuenta que la estructura de los idiomas chino, japonés y coreano tiene muchas diferencias comparada con las estructuras de las lenguas europeas y eslavas. Uno de los símbolos (un jeroglífico) es una palabra entera o incluso una frase.
Nota: un costo mínimo del mensaje es ¤100.
4. ¿Cuánto tiempo requiere la traducción de un mensaje?
La traducción de los mensajes se realiza durante 2-3 horas. Pero si tenemos muchos mensajes para traducir, podrá llevar más tiempo.
5. He recibido la notificación de que he recibido un mensaje personal en Interlingvo, pero cuando entré en el sitio, no vi ningún mensaje. ¿Qué ha ocurrido?
Esto puede pasar si el remitente del mensaje lo quita de su buzón antes de que el destinario lo lea.
6. ¿Qué servicios son gratuitos?
Lo que puede hacer gratis es:
- crear y modificar su perfil;
- enviar y recibir tarjetas;
7. Que es ¤?
¤ (inter) - es la unidad convencional para adquisición de servicios en esta pagina webYourFriends.Name. En este momento presente ¤100 = €1
8. Los mensajes personales están en mi bandeja de salida ya durante unos días. ¿Las cartas no se han traducido o ha pasado otra cosa?
La traducción de los mensajes se realiza durante 2-3 horas. Si los mensajes se guardan en su bandeja de salida, esto significa que el destinario aún no lo ha leído. En cuanto el destinario lea el mensaje personal, pasará a la carpeta de Mensajes Enviados.
Esperamos que el uso de YourFriends.Name sea agradable y, lo más importante, eficaz para Ud. Si tiene propuestas o preguntas, póngase en contacto con nosotros por favor.
YourFriends.Name
|
